الجمعة، مارس 28، 2014

سارقة الكتاب !



مشاهدة فيلم The Book Thief  صنع لي يومي بالأمس ، مضت فترة طويلة على آخرِ مرّة مذ شاهدت فيلماً مُلهماً أحكي عنه . أذكر أن عُنوان رواية The Book Thief لـ ماركوس زوساك مرّ عليّ ضمن قوائم صديقتي نور القرائيّة . وأظن أننا تحدّثنا عنه في وقتٍ ما! 
إذاً قررت أن أشاهد الفيلم الذي صدر عام 2013 قبل قراءة الرواية ذاتها ، وعادةً ما أكره هذا التصرف لكنني لستُ نادمة على الإطلاق بالنسبة لهذا الفيلم . 

يحكي الفيلم قصة  ليزيل ممنجير التي تتبناها أحد العوائل الألمانيّة  من الطبقة العاملة في زمن الحرب العالميّة الثانية ، وبينما لم تكن ليز الذي يبدأ عمرها بداية الفيلم في العاشرة أو التاسعة تعرف القراءة ، فقد استلمها أقرانها في المدرسة في أولَ يومٍ لها بالسخرية من عدم اتقانها القراءة ولا الكتابة . هكذا تبدأ القصة بأن تحوّل تلك المشاجرة ليزيل لـ شغف كامل بتعلم القراءة . يقوم والدها بالتبنّي جيوفري راش بعمل معجم كلمات لها على جدران قبو البيت . هكذا يكون أوّل كتاب امتلكتهُ ليزيل من والدتها الحقيقية هو الكتاب الأوّل لتعلم تجربة القراءة . 

تتعقد أحداث الفيلم بالأحداث السياسية في زمن هتلر ، بالممارسات السياسية المستبدّة . والأفكار المنتشرة ذلكَ الوقت . يقومُ الناس بحرق الكتب طبقاً من الأوامر العليا ، وتقوم ليزيل بأخذِ كتاب في نهاية المحرقة دونَ أن يراها أحد عدى امرأة واحدة من أسرة ثريّة   سنكتشف لاحقاً أنها ساعدت ليزيل التي كانت تستأجر والدتها بالتبني إميلي واتسون بالغسيل والكوي في محنة الفقر والجوع التي كانت تنتاب العوائل من الطبقة العاملة ، ساعدتها بأخذها لمكتبة بيتها الكبيرة دونَ علم زوجها الصارم بذلك .

"الكلمات هي الحياة "

تشتعل الأحداث بدخول شخصية "ماكس" لـ أحداث الفيلم ، لن أستمر كثيراً في التفاصيل اللاحقة بعد هذا حتى لا أفسد لكم مشاهدة الفيلم .. ولكن أعجبني كيف جعل ماكس ليزيلو تحكي له بكلماتها الخاصة  القليلة عن العالم الخارجي حين كان يختبئ في قبو بيتهم من السلطات . 


اقتباس من النص الأصلي لـ الرواية : 


أعطي الفيلم 5 نجوم من 5 ، وساشاهده مرة أخرى ربما بعدَ قراءة الرواية ، من لذّة الصدف أنني بدأت بقراءة مذكرت آن فرانك في هذهِ الفترة دونَ أن تكون لي خلفية بأن مواضيع الروايتين متشابهات . 

شكراً نور لأن كتابك A diary of a young girl يذكرني بك .

  


هناك 5 تعليقات:

نقـاء السَّحر ()~ يقول...

الله .. جميل جدًّا ..
من ٲينَ تابعتِها ..?!
بحثتُ عنها في محرّك *اليوتيوب* ولم ٲجدها :"

هَالـة يقول...


أهلاً بك :)
شفت الفيلم أونلاين من هنا بدون ترجمة :
http://megashare.info/watch-the-book-thief-online-TnpReU53PT0

ما أعرف إذا ممكن تحصليه بترجمة !

Salima Al-Masrouri يقول...

احببت الفلم كذلك وتمنيت لو اني قرأت الكتاب قبل ذلك...تأثيره كان كبييير وعمييق علي :)

norhan hassan يقول...

ممكن رابط للرواااية لو سمحتم

هَالـة يقول...

أهلاً نورهان ،
ليس لديّ علم حقيقة إن كانت الرواية متوفرة أونلاين !